ノイケルンで第二次世界大戦の爆弾が安全に撤去される
ベルリンのノイケルン地区で、第二次世界大戦中に投下された100キログラムの爆弾が、先週水曜日の夜間に無事に解体・撤去されました。
このような歴史的遺物の発見と処理は、ベルリンでは珍しくない出来事です。戦争から80年近くが経った今でも、市内各地で不発弾が見つかることがあります。ノイケルンはベルリン南部の住宅密集地で、建設工事や地下工事の際に爆弾が発見されることが度々あります。
今回の撤去作業は、爆発物処理の専門家チームによって細心の注意を払いながら実施されました。周辺の安全を確保するため、作業エリアの住民には事前に通知があったと見られます。このような大型爆弾の処理には、高度な技術と経験が必要とされており、ドイツの各都市には専門の爆発物処理班が配置されています。
ベルリンに住んでいると、このような戦争の遺産に関するニュースを目にする機会が多くあります。市内で新しい建設が行われる際には、爆弾処理が予定の遅延要因となることもあります。安全で快適な都市環境を保つため、こうした地道な作業が今もなお続けられているのです。
原題: Fliegerbombe in Neukölln entschärft
Read Original
