10 . July . 2026Fri
Berlin 16℃
06:02:30

Daily Berlin intelligence,
in Japanese

ベルリンの有権者数が過去30年で最高に、投票権のない住民も急増
Event

ベルリンの有権者数が過去30年で最高に、投票権のない住民も急増

ベルリンで注目すべき変化が起きています。9月の選挙に向けて、1990年の統一以来、かつてないほど多くの人々が投票権を持つことになったのです。しかし一方で、投票資格のない住民の数も過去最高を記録しました。

これはベルリンの人口構成と外国人住民の増加を反映した現象です。市内には様々な国籍を持つ人々が暮らしており、多くの外国人は市民権を持たないため投票権がありません。2025年現在、18歳以上の市民の約25%が投票資格を持たない状況が続いています。

興味深いことに、ドイツでは最近、16歳以上への選挙権拡大が州レベルで議論されています。ベルリンでも同様の提案が出されていますが、実現には時間がかかる見通しです。この改革が実現したとしても、外国人住民の投票権問題の根本的な解決にはなりません。

ベルリンは急速に成長する都市であり、多文化社会として成熟していく過程にあります。投票権や市民参加の問題は、単なる法律の問題ではなく、この街をどのような場所にしていきたいのかという根本的な問いかけでもあるのです。今後、これらの課題がどのように議論され、解決されていくのか注視する必要があります。

原題: Berlin hat wieder mehr Wahlberechtigte - und einen neuen Höchstwert an Nicht-Berechtigten

Read Original

#ベルリン生活#移住#行政手続き