ベルリンの選挙投票権:ドイツ市民以外も投票できるって知ってますか?
ベルリンに住んでいるけど、ドイツ国籍がないから選挙投票はできない—そう思い込んでいる人は多いのではないでしょうか。実は、ドイツ市民権がなくても、投票権を持つ可能性があります。
EU市民であれば、ベルリンの地方選挙に投票できます。これは EU域内の自由な移動と市民権に基づく権利で、ドイツ国籍がなくても地元の政治に参加できるということです。投票するには、事前の登録が必要な場合もあるので、選挙管理委員会に確認することをお勧めします。
では、難民や非EU市民はどうでしょうか。直接投票することはできませんが、市民団体への参加や署名活動、パブリックコメントなど、政治的意見を表明する方法はあります。また、ドイツ国籍取得への道もあります。一定期間の滞在要件を満たせば、帰化申請が可能です。
ベルリンのような多文化都市では、誰もが地元の政治に関心を持つことが大切です。自分がどのような投票権を持っているのか、よくわからないという方は、ベルリン州の選挙管理局(Landeswahlleiter)に問い合わせるか、地域の市民相談窓口を訪ねてみてください。わかりやすく説明してくれます。
あなたの声をベルリンに届けるために、まずは自分の権利を正確に知ることから始めましょう。
原題: German passport holders, EU citizens, refugees: Your voting rights in Berlin's upcoming elections
Read Original
