14 . July . 2026Tue
Berlin 18℃
06:01:16

Daily Berlin intelligence,
in Japanese

5年前の洪水を忘れずに:被災地ラインバッハからのメッセージ
Life

5年前の洪水を忘れずに:被災地ラインバッハからのメッセージ

ドイツ西部のノルトライン・ヴェストファーレン州にある小さな町ラインバッハ。5年前、この町を襲った大洪水は、住民たちの日常を一瞬にして変えてしまいました。猛烈な雨により、水は止まることなく通りを駆け抜け、家々の間を流れ込んでいきました。

月日が経つのは早いものです。あの悲劇から5年が経った今でも、ラインバッハの住民たちは毎年この時期になると、洪水の記憶と向き合うための追悼活動を続けています。街路や公園に献花が捧げられ、地域の人々が集まり、失ったものについて思いを馳せます。

しかし同時に、住民たちの心には疑問が生まれています。「私たちは本当に忘れられていないのだろうか?」「政府や社会は、あの日の約束をまだ覚えているのか?」。インタビュー相手のコシマ・ギルさんをはじめ、多くの被災者たちが感じているのは、初期の支援の後、徐々に関心が薄れていくことへの不安です。

復興には時間がかかります。仮設住宅での生活を続ける人も多く、精神的なケアが必要な住民も少なくありません。5年という月日は、外部からはすでに「昔のこと」に見えるかもしれません。しかし被災地の人々にとっては、毎日が復興の過程であり、あの日は決して遠い過去ではないのです。

原題: Fünf Jahre nach der Flut: "Man darf nicht vergessen"

Read Original

#ベルリン生活#移住#行政手続き